Traduire Essayer En Espagnol

 /eseje/

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugueur | en contexte | imagesWR Apps: Android & iPhoneWord of the day


Diccionario WordReference Francés-Español © 2018:

Principales traductions
essayer⇒vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (vérifier l'efficacité)probar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  testar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Le laboratoire essaie le produit sur des souris.
essayervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (tester)probar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Tout content, j'essaie ma nouvelle voiture.
essayervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (voir si cela convient) (coloquial)probar con vi + prep
  probar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (coloquial)ensayar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Nous allons essayer le nouveau bar du quartier.
essayervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (se soumettre à un essayage)probarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (CO, EC)medirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 J'essaie les chaussures avant de les acheter.
essayer de faire [qch]vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire un effort pour)intentar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  tratar de vi + prep
 Je vais essayer de terminer ce soir.
essayer de faire [qch]vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (tenter) (hacer algo)intentar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  ensayar v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Je vais essayer de le faire venir.
 
Traductions supplémentaires
s'essayer à [qch]⇒v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se risquer à faire [qch]) (en algo)estrenarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (hacer algo)intentar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (a hacer algo)probar⇒viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Je vais m'essayer au golf.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Traduction de essayer

  1. [tenter]

    essayer de faire    to try to do,to try and do

    essayer que(familier)j'essaierai que la soirée soit réussie    I'll do my best to make the party a success

    (en usage absolu)

    essaie un peu !(familier)   just you try !

  2. [utiliser pour la première fois]     Conjugaisonto try (out) (separable)
  3. [mettre - vêtement, chaussures]     Conjugaisonto try on

    faire essayer quelque chose à quelqu'un    to give somebody something to try on

  4. [expérimenter]     Conjugaisonto try,Conjugaisonto test

    essayer un vaccin sur des animaux    to test a vaccine on animals

    essayer une voiture[pilote, client]     to test-drive a car

  

s'essayer à

verbe pronominal plus préposition

s'essayer à (faire) quelque chose    to try one's hand at (doing) something

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !

0 comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *